23 Þetta hefur að sönnu orð á sér um speki, slík sjálfvalin dýrkun og auðmýking og harðneskja við líkamann, en hefur ekkert gildi, heldur er til þess eins að fullnægja holdinu.
23 amelyek a bölcsesség látszatát keltik az önkényes vallási gyakorlatokkal, az alázatoskodással és az önsanyargatással, de valójában nincs semmi értékük, csak a test kielégítésére szolgálnak. Apoia-se:
Mér varð ljóst, að hann hefur ekkert það framið, er dauða sé vert, en sjálfur skaut hann máli sínu til hans hátignar, og þá ákvað ég að senda hann þangað.
Én pedig, ámbár megértém, hogy semmi halálra méltó dolgot sem cselekedett, de mivel éppen õ maga appellált Augustusra, elvégeztem, hogy elküldöm õt.
Ekki heldur Heródes, því hann sendi hann aftur til vor. Ljóst er, að hann hefur ekkert það drýgt, er dauða sé vert.
De még Héródes sem; mert titeket õ hozzá igazítálak; és ímé semmi halálra való dolgot nem cselekedett õ.
Ég vil ađ ūú hafir hugarrķ, ūú hefur ekkert til ađ skammast ūín fyrir.
Azt akarom, hogy megnyugodj, mert nincs miért okolnod magad.
Ef ūú hefur ekkert ađ selja, ūá hefur ūú ekkert ađ gera hér.
Ha nincs semmid, nincs itt semmi dolgod.
Hann getur ekki enn líkamnađ sig en andi hans hefur ekkert misst af mætti sínum.
Alakot nem bír ölteni, de szelleme nem vesztett erejéből.
Þetta er spurning sem hefur ekkert áhugavert svar.
Erre a kérdésre nincs érdemleges válasz.
Ég er sũkt af Kímeru, ūú hefur ekkert val.
Himérával vagyok fertőzve, tudod, hogy nincs választásod!
Drengurinn hefur ekkert val, er ūađ?
A fiúnak nincs igazán választása, nem igaz?
En smekkur þinn á vinum hefur ekkert breyst.
Látom, most is ugyanolyan barátokat válogat.
Ūjķđerni höfundar hefur ekkert međ ūjķđerni persķnunnar ađ gera.
A szerző és a kitalált szereplő származása két külön dolog.
Treystu mér, þú hefur ekkert heyrt.
Hidd el, fiam, lószart sem hallottál.
Ūú varst alltaf heimskur og hefur ekkert breyst.
Mindig ostoba voltál, hu maradtál magadhoz.
Ūú hefur ekkert borđađ í dag og ég á matinn, ekki hann.
Butaság. Egész nap nem evett, és az én készletem.
Ūú hefur ekkert fram ađ færa.
Maga nem tesz semmit az ügyhöz.
Ūađ hefur ekkert ađ gera međ morđiđ á Lincoln.
Kétlem, hogy bármi köze lenne a Lincoln elleni merénylethez.
Og hvernig ver Rķbert sig ef hann hefur ekkert sverđ?
És hogyan védelmezi magát kard nélkül?
Enn hefur ekkert spurst til flķttamannanna Wills Salas og Sylviu Weis.
Továbbra is keresik a két szökevényt, Will Salast és Sylvia Weist.
Ūađ er gott ađ ūú skemmtir ūér í skķlanum ūví ūú hefur ekkert lært!
Örülök, hogy jól érezted magad az iskolában. Mert semmit sem tanultál.
Svo hörmulega vill til ađ hann hefur ekkert samiđ árum saman vegna veikinda.
Az a tragédia, hogy már évek óta nem alkotott újat a betegsége miatt.
Lögun flugskeytisins hefur ekkert međ farmlosunina ađ gera.
A rakéta alakjának semmi köze a célba juttatáshoz.
Auk ūess hefur ekkert af ūessu rugli neitt gildi lengur.
Egyébként ez a szar semmit sem jelent.
Nei, ég hef ekkert á mķti ūví ef ūú hefur ekkert á mķti ūví ađ brenna rúmiđ, sængurfötin og allt annađ ūegar ūessi svarti fantur er farinn.
Baj? Nem baj, de hétszentség, hogy utána elégetem az ágyat is, amiben a büdös majomfajzat feküdt.
Gæti prinsessa á Mars íhugađ ađ giftast villtum riddaraliđsmanni frá Virginíu... sem hefur ekkert ađ bjķđa?
a Mars hercegnője hajlandó lenne nőül menni egy hóbortos virginiai katonához, akinek nincs semmije? Igen,
Sama ūķtt Barr hafi myrt fķlkiđ í 160 km fjarlægđ kom hann hingađ ađ æfa sig svo hún gerir út um reksturinn ūví hún hefur ekkert betra ađ gera.
Mindegy, hogy Barr 100 mérfölddel arrébb ölt, ha idejárt gyakorolni. Be tudná záratni magát, és nincs is jobb dolga.
Kappakstursfáni hefur ekkert međ sigur ađ gera.
A kockás zászlónak semmi köze a győzelemhez.
Ég er međ manni sem hefur ekkert skopskyn.
Randizok egy pasival. Semmi humora nincs.
Herramennska hefur ekkert með uppruna manns að gera.
Egy úriembert nem az határoz meg, hogy hova született.
Að vera herramaður hefur ekkert með talsmáta að gera.
Csak egy kicsit kell finomítani az összhatáson.
Fáðu þér sæti, vinur Hann hefur ekkert borðað í dag.
Le kell ülnie, kedves. Egész nap nem evett semmit!
Það hefur ekkert átt afturkvæmt þaðan.
Más onnan még nem jött vissza.
14 Því að alkunnugt er að Drottinn vor er af Júda ætt en Móse hefur ekkert talað um presta af þeirri ættkvísl.
Zsidók 7:14 Mert nyilvánvaló, hogy a mi Urunk Júdából támadott, a mely nemzetségre nézve semmit sem szólott Mózes a papságról.
Því að alkunnugt er, að Drottinn vor er af Júda upp runninn, en Móse hefur ekkert um presta talað, að því er varðar þá ættkvísl.
Mert nyilvánvaló, hogy a mi Urunk Júdából támadott, a mely nemzetségre nézve semmit sem szólott Mózes a papságról.
Í raun, þegar þú hefur ekkert ytra áreiti, þá er tími er fyrir sköpun sjálfsins, þegar þú getur gert langtíma áætlanir, þar sem þú reynir að komast að því hver þú virkilega ert.
És amikor nincs külső behatás, az az egyén fejlesztésének ideje, akkor tudsz hosszú távú terveket szőni, azzal foglalkozni, ki is vagy valójában.
Við erum það með réttu og fáum makleg gjöld fyrir gjörðir okkar, en þessi hefur ekkert illt aðhafst."
És mi ugyan méltán; mert a mi cselekedetünknek méltó büntetését vesszük: ez pedig semmi méltatlan dolgot nem cselekedett.
Þetta hefur að sönnu orð á sér um speki, slík sjálfvalin dýrkun og auðmýking og harðneskja við líkamann, en hefur ekkert gildi, heldur er til þess eins að fullnægja holdinu.
melyek bölcsességnek látszanak ugyan a magaválasztotta istentiszteletben és alázatoskodásban és a test gyötrésében; de nincs bennök semmi becsülni való, [mivelhogy] a test hízlalására valók.
heilnæm og óaðfinnanleg og andstæðingurinn fyrirverði sig, þegar hann hefur ekkert illt um oss að segja.
Egészséges, feddhetetlen beszédet; hogy az ellenfél megszégyenüljön, semmi gonoszt sem tudván rólatok mondani.
1.2867791652679s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
23 amelyek a bölcsesség látszatát keltik az önkényes vallási gyakorlatokkal, az alázatoskodással és az önsanyargatással, de valójában nincs semmi értékük, csak a test kielégítésére szolgálnak. Apoia-se: 